Soul Asylum:Runaway Train

/magyarul és angolul is/

 Call you up in the middle of the night - Felébresztettelek az éjszaka közepén
Like a firefly without a light - mint egy fénytelen szentjánosbogár
You were there like a blowtorch burning - te úgy feküdtél ott, mint egy égő fákja
I was a key that could use a little turning - én voltam a megoldás, aki változtatni tudott volna ezen
So tired that I couldn't even sleep - olyan fáradt voltam, hogy nem tudtam este aludni
So many secrets I couldn't keep - olya sok titkot nem tudtam magamban tartani
I promised myself I wouldn't weep - megígértem magamnak, hogy nem fogok sírni
One more promise I couldn't keep - még egyel több ígéret, amit nem tudtam betartani
It seems no one can help me now, - úgy tűnik mostmár senki se tud rajtam sekíteni
I'm in too deep; there's no way out - túlságosan mélyen vagyok , innen nincs kiút
This time I have really led myself astray - ilyenkor vezetem magam igazán tévútra
Runaway train, never going back - az elszabadult vonat soha nem tér vissza
Wrong way on a one-way track - rossz úton jár
Seems like I should be getting somewhere - úgy tűnik valahova csak eljutok
Somehow I'm neither here nor there - valahova, ami nincs se itt, se ott

 Can you help me remember how to smile? - tudnál segíteni emlékeztetni, hogyan kell nevetni?
Make it somehow all seem worthwhile - még ha valahogy meg is oldod, megéri-e?
How on earth did I get so jaded? - mi a csodának, ha már holtfáradt vagyok?
Life's mystery seems so faded - úgy tűnik az élet rejtéjei is elhalványodnak
I can go where no one else can go - oda megyek, ahova eddig senki sem ment
I know what no one else knows - azt tudom, amit eddig senki sem tudott
Here I am just a-drownin' in the rain - itt vagyok, ahogy a folyóba fulladok
With a ticket for a runaway train - egy jeggyel az elszabadult vonatra
 And everything seems cut and dried, - minden olyan sivár Day and night, earth and sky, - nappal és éjszaka, föld és ég
Somehow I just don't believe it - valamilyen oknál fogva, és én igazából nem is hiszek benne 
Runaway train, never going back -az elszabadult vonat soha nem tér vissza
Wrong way on a one-way track - rossz úton jár
Seems like I should be getting somewhere - úgy tűnik valahova csak eljutok
Somehow I'm neither here nor there - valahova, ami nincs se itt, se ott
Bought a ticket for a runaway train - vettem egy jegyet az elszabadult vonatra
Like a madman laughing at the rain - mint egy őrült, nevetek a folyóba
A little out of touch, a little insane - egy ideig ne találkozzunk, kissé őrült vagyok
It's just easier than dealing with the pain - ez könnyebb, minthogy fájdalmat okozzak neked
Runaway train, never going back - az elszabadult vonat soha nem tér vissza
Wrong way on a one-way track - rossz úton jár
Seems like I should be getting somewhere - úgy tűnik valahova csak eljutok
Somehow I'm neither here nor there - valahova, ami nincs se itt, se ott
Runaway train, never coming back - az elszabadult vonat soha nem tér vissza
Runaway train, tearing up the track - az elszabadult vonat kisiklik
Runaway train, burning in my veins - az elszabadult vonat ég az ereimben
I run away but it always seems the same - szökj el, de minden ugyanolyan marad!

Sum 41

"In Too Deep"

The faster we're falling,
We're stopping and stalling.
We're running in circles again
Just as things we're looking up
You said it wasn't good enough.
But still we're trying one more time.

Maybe we're just trying too hard.
When really it's closer than it is too far

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.

Seems like each time
I'm with you I lose my mind,
Because I'm bending over backwards to relate.
It's one thing to complain
But when you're driving me insane
Well then I think it's time that we took a break.

Maybe we're just trying too hard.
When really it's closer than it is too far

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under.

I can't sit back and wonder why.
It took so long for this to die.
And I hate it when you fake it.
You can't hide it you might as well embrace it.
So believe me it's not easy.
It seems that something's telling me,

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
instead of going under.

instead of going under again.
instead of going under.
instead of going under again.
instead of going under again